×
اطلاعات بیشتر باشه، مرسی برای ارائه بهترین تجربه کاربری به شما، ما از کوکی ها استفاده میکنیم
× صبر کن عشق تو تفسیر شود بعد برو ، یا دل از ماندن تو سیر شود بعد برو ، خواب دیدی که دل دست به دامان تو شد ، تو بمان خواب تو تعبیر شود بعد برو ، لحظه ای باد تو را خواند که با او بروی ، تو بمان تا به یقین دیر شود بعد برو ، صبر کن عشق زمینگیر شود بعد برو ، یا دل از دیده ی تو سیر شود بعد برو ، تو اگر کوچ کنی بغض خدا می شکند ، تو بمان گریه به زنجیر شود بعد برو .
×

آدرس وبلاگ من

yasekabood.goohardasht.com

آدرس صفحه گوهردشت من

goohardasht.com/gozlarem yasharde

× ?????? ???? ???? ?? ???? ????? ????? ??? ????

گلنار

ز کو ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره
چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله
نیشان ژه ته از ناوینم گلناره
نیشان ژه ته از ناوینم گلناره
صدای یلدا عباسی
از کو ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره
چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله
نیشان ژه ته از ناوینم گلناره
نیشان ژه ته از ناوینم گلناره
Ez ko ?r? pir qemg?nim li yari li yari golnari
?av le b?nan deger?nim li yari li yari golnari
N?şan je te ez naw?nim golnari
N?şan je te ez naw?nim golnari
ترجمه به فارسی
من که امروز خیلی غمگینم ای یار من گلنار من
چشم به چادرها می دوزم ای یار من دوست من
نشانی از تو نمی بینم گلنار من
نشانی از تو نمی بینم گلنار من
درد دل من کاریه له یاره له یاره گلناره
قصان جان من خاریه له یاره له یاره هواله
دیدار مایه قیامته گلناره
دیدار مایه قیامته گلناره
Derdi dil? min kar?e li yari li yari golnari
Qussan cane min xar?e li yari li yari hevali
D?dar maye q?ameti golnari
D?dar maye q?ameti golnari
ترجمه به فارسی
درد دل من کاریه ای یار من گلنار من
غصه ها جانم رو خورده ای یار من دوست من
دیدار مانده به قیامت گلنار من
دیدار مانده به قیامت گلنار من

چهارشنبه 16 اردیبهشت 1394 - 8:51:48 AM

ورود مرا به خاطر بسپار
عضویت در گوهردشت
رمز عبورم را فراموش کردم
نظر ها

http://y.n.gegli.com

ارسال پيام

یکشنبه 31 خرداد 1394   6:53:07 PM

 .

http://y.n.gegli.com

ارسال پيام

چهارشنبه 20 خرداد 1394   8:39:58 PM

 ...[تصویر:  NatureGif_03www.iranvij.ir_.gif]yjc[تصویر:  NatureGif_14www.iranvij.ir_.gif]

ali

alinateghi

http://poorangnateghi.gegli.com

ارسال پيام

شنبه 16 خرداد 1394   1:44:54 PM

 سلام مطالبت قشنگ بود

لایک داری هزارتا

http://tinajoon.gegli.com

ارسال پيام

چهارشنبه 23 اردیبهشت 1394   7:20:33 PM

Likes 1

 

http://y.n.gegli.com

ارسال پيام

دوشنبه 21 اردیبهشت 1394   8:54:46 AM

Likes 1

 

عکس گل های متحرک

http://y.n.gegli.com

ارسال پيام

چهارشنبه 16 اردیبهشت 1394   7:32:05 PM

Likes 1

 واسم سخت بود که تنها شم مهم اینه که تو شادی

تو خوشبختی و آرومی با عشقی که خودت خواستی

چقدر شیرین دنیای کسی که عاشقش هستی

چه خوشحالم که میبینم تو خوشبختی

با اینکه میگذره روزام به هر سختی

چه خوشحالم که میبینم تو قلبت غصه هات مردن

با اینکه چشمای عشقت منو از خاطرت بردن

چه خوشحالم که میبینم تو خوشبختی .

.http://deborah1.persiangig.com/160/7/axe-sub-ir_mihayco_1.gif

???

???.......

http://w.gegli.com

ارسال پيام

چهارشنبه 16 اردیبهشت 1394   5:40:13 PM

ممنون از ترجمه شعر زیبایت........

آخرین مطالب


گلنار


ببار آسمون


تنهایی....


و سرگرم چی بودی که اینقد تو سردی


کجایی


خراشهای عشق مادر


به سراغ من اگر می آیید


عشق خشن است و شدید و ناپایدار


عاشق عشق خدا باش نه خریدار بهشت


روحِ رویاییِ عشق از برِ چرخِ بلند،


نمایش سایر مطالب قبلی
آمار وبلاگ

82456 بازدید

6 بازدید امروز

2 بازدید دیروز

150 بازدید یک هفته گذشته

Powered by Gegli Social Network (Gohardasht.com)

آخرين وبلاگهاي بروز شده

Rss Feed

Advertisements